Deel 1 – NL-ZZB

A

  • aaien kó’re (kóórde, gekóórd)
  • aalbes wie’mel (mv -e)
  • aardbei éér’bèl (mv -le)
  • aan ón; aon
  • aaneen ónéé’
  • aanhouder aon’hater (mv -s)
  • aankleden aon’du(un) (doog aon, aon’gedwö)
  • aanmaakhout vúún’kelhoot
  • aanstellerij besjaar’
  • aansterken aon’staerke (staerkde oan, oangestaerk)
  • aanwezig héi
  • aap aop (mv äöp)
    • je moet een oude aap geen smoelen leren trekken de môes enen aa aop gaen múile lére trékke
  • aar ooi’er (mv -s)
  • aard ood
    • zo iets ongeveer zo gèt op dèèn ood
  • aardappel jar’pel (mv -e); jal’pel (mv -e)
    • de tenen steken door de kous of sok (scherts) de jalpele kwömme(n) oet
  • aardappelmesje sjèlmèske (mv -s)
  • aardappelscheut kein (mv -e)
  • aarde (planeet) wèrd
  • aarde (stofnaam) gróónd, drèk
  • aarden (bn) jad’de
  • aarden (ww) o’de (ode, geood); gewe’ne (geweende, geweend), gejad’de (gejadde, gejad)
  • aardig ao’deg
    • een rare man enen aodege maan; een oadeg maan (eerder mild bedoeld)
  • aardnootje ao’penjötsje (mv -s)
  • aarzelen twie’fele (twie’felde, getwie’feld)
  • aas oos (mv eus)
  • abrikoos appelkòu’ (mv -e)
  • abrikozentaart appelkòu’wevlaoi (mv -e)
  • acht aach
  • achter a’ter
  • achterspeler a’terspjéler (mv -s); bak (mv -s)
  • achteruit a’teroet; ateroe’tes; trèg’gerwjats
    • achteruit rijden trük’ke (trükde, getrük); ateroet’ stó’te (stóde, gestóte)
  • achterwiel ae’ste road (mv aeste rùier); a’terroad (mv aterrùier)
  • adem ooi’em
  • ader ooi’er (mv -s)
  • advocaat avvekoot’ (- ote)
    • een advocaat onder de arm nemen avveko’te (avveko’te, geavvekoot’)
    • praten zoals een advocaat kalle wéi ‘ne avvekoot
  • af aof
    • af en toe nòu en da; mét toere
  • afdak sjèlf (mv -ve)
  • afscheid adié
    • afscheid nemen adié zègge
  • afwijzen wee’gere (weegerde, geweegerd); aof’wéémpele (wéémpelde aof, aof’gewéémpeld)
  • afzuigkap daamp’kap (mv -pe); hot (-s) (fr. hotte)
  • ajuin un (mv -ne)
  • Aken O’ke
  • al (+ tegenwoordig deelwoord) (infinitief+terre)
    • al wenend kré’tetèrre
    • al lachend laach’tetèrre
  • allebei allebèi; de twéé
  • als ès
  • alsjeblieft èsteblief’
  • alvorens vjöraléé
  • ander aan’der
  • anders a’nes
  • andersom anesum’
  • anderhalf ónderhaaf’
  • angst angs
    • bibberen van angst bübbere van (den) angs
  • antenne aoten’ (mv -ne) (fr. antenne)
  • apotheek ap’téék (mv -eke)
  • apotheker ap’téker (mv -s)
  • appel ap’pel (mv -e)
  • appelmoes ap’pelmoes; (ap’pel)prüts
  • applaudisseren klap’pe (klapde, geklap), klat’se (klatsde, geklats)
  • april preel
  • architect azjetèk (mv -ke)
  • arm (zn) aerm (mv aerm)
    • ze heeft een arm gebroken ze hét den aerm kepot
  • arm (bn) aerm
  • armoe aer’mói
  • arts doktóór’ (mv doktjös)
    • tandarts daotis’ (mv -te) (fr. dentiste)
    • veearts artis’
    • oogarts oog’spîsjalis (mv -te) (fr. spécialiste)
  • as (kachel) asserooi’
  • augustus ogüs’tes
  • auto ot’tó (mv -s)
  • averechts è’veraes
  • avond o’ved
  • avondmaal o’vedbróód
  • azijn eed’sje

Maak je website op WordPress.com
Aan de slag